=> - zur Ansicht für Smartphone - <=
abböschen |
weggehen, wegfahren |
abburken |
abschneiden |
abdellen |
abschlagen |
abkneistern |
abgucken |
abknöppen |
abschwatzen |
abmanschen |
abklappern |
abmeiern |
zu
Ende gehen, Pleite machen, sterben |
abnabbeln |
ausnehmen; koitieren, küssen |
abpästern |
verraten, petzen |
abpeseln |
fortlaufen, davonlaufen |
absäbeln |
abschneiden |
Abschäft -> den Abschäft
machen |
abhauen |
Abschäft |
Abgang |
abstucken |
blankmachen, (Mörtelreste) abschlagen, abstauben |
Abteilungsseegers |
Abteilungsleiter |
Achile |
Essen |
Achile -> olf schofeles
Jarriken |
ein
faules Ei verdirbt den ganzen Brei |
Achile schmort |
das
Essen schmeckt gut |
Achile schmort lenzig |
das
Essen schmeckt prima |
Achile- und Lowinenbeis |
Restaurant |
achilen, auch: acheln |
essen, fressen |
Achilenfleppe |
Speisekarte |
Achilen-Heinrichs |
Esswerkzeuge |
Achilerei |
Esserei |
Aegidiiwuddibeis |
Aegidiiparkhaus |
Alsche, auch: Alschke,
Olsche |
Ehefrau, Frau, Mutter, Alte |
Amateurmispel |
Hilfspolizei |
ambach -> du Masselfreier
bis |
du
Glückspilz bist dabei, klarer Fall |
ambach -> schwer was
ambach sein |
sehr
viel los sein |
ambach sein |
was
los sein |
ambach |
dort,
da, los, hier |
ambrüm |
hallo, ja |
anbölken |
anschreien |
Aneite |
Mädchen, Freundin |
Anim |
Mädchen, Frau, |
Anim -> toftes, kurantes
Anim |
nettes, hübsches Mädchen |
Animchen |
kleines Mädchen |
ankneistern |
betrachten |
Ankratze |
Anzahlung |
anlabern |
anquatschen, anreden |
anmaimeln |
anpinkeln, beschimpfen, reizen |
anmalochen |
anbiedern |
anmanschen |
anbetteln |
anmiegen |
anpinkeln |
anpeseln |
heranlaufen |
anreunen |
ansehen, anstarren |
ansabbeln |
ansprechen |
anschäften |
herankommen |
anschickern |
antrinken(sich einen) |
anschmergeln |
anlächeln |
anteilachen |
herbeikommen, hinlaufen, ankommen |
Äppel schoren |
Äpfel
stehlen |
Aschenanimchen |
Aschenputtel |
Asse |
Ball,
Hoden, Penis |
Assemakeimer -> Rakawele
von die |
Fußballersprache |
Assemakeimer |
Fußballspieler |
Ast -> aufn Ast nehmen |
auf
die Schulter nehmen |
Ast |
Schulter, Buckel, Buckliger |
Ausbaldowerie |
Forschung |
ausbaldowern |
ausdenken, herausfinden, ausklügeln, erkunden, erforschen, erfinden |
ausgefircht -> sie
schmusen |
sie
reden hochtrabend daher |
ausgefircht -> wat
ausgefirchtet |
etwas
Ausgefallenes |
ausgefircht |
ausgeschlafen, clever, geschickt |
ausklamüsern |
ausdenken, herausfinden, (sich etwas) einfallen lassen |
auspoofen |
ausschlafen |
ausroinen -> mucker
ausroinen |
klug,
hübsch aussehen |
ausroinen |
aussehen |
awade |
sicher |
Bacho |
kleines Grundstück |
Bachokatschemme |
billige Kneipe |
Bachum |
Geld,
Trinkgeld, 10 Pfennige |
Bachus |
großer, starker Mann, großer Körper |
bachus |
steinern, vollgefressen |
Backmann |
Stein, Backstein |
Backi, verkürzt aus:
Backstein |
Steine |
Backs -> nachem Backs |
nach
Hause |
Backs, auch: Bax |
Haus(altes), Gebäude |
Badeplinte |
Badehose |
baff sein |
erstaunt sein |
baff |
erstaunt, sprachlos |
Balachesen -> die jovlen
Balachesen |
das
gute Geld |
Balachesen |
Geld,
Groschen |
Balachesenbeis |
Geldhaus, Bank |
Balachesenfleppe |
Geldschein |
Balachesenfreier |
Geldeintreiber |
Balachesenpapier |
Geldschein, Zahlungsformular |
Balg -> ein Balg voll
Schmisse |
eine
Tracht Prügel |
Balg |
Leib,
Körper, Haut |
balgen |
sich
streiten, kämpfen (auch spielerisch) |
Bali |
Schwein |
Ballen |
Haare, voller Haarschopf |
Ballerbonen |
Munition |
Ballermann -> einen
Ballermann |
bewaffnet sein, sehr schussstark sein |
Ballermann |
Wüstling, Waffe |
ballern |
schlagen, schießen |
Ballsaster |
Gehilfe im Handel / Verkauf |
Bambonum |
Arger, Lärm, Trubel, Krach, Streit |
Bambulenfürst |
Sippenchef, Ganove |
Bar |
Kasten, Kassette |
Baschlo |
Hahn |
Bassel -> nen Bassel up
de Fehme hegen |
einen
Ring tragen, verheiratet sein |
Bassel |
Ring |
Bast -> was an‘n Bast
sagen |
die
Meinung sagen |
Bast |
Haut |
Bauernkaro, auch:
Bauernmaro |
Bauernstulle, Brot, Schinkenbrot |
Bayernknäbbel |
Bauer
aus Bayern |
bechern |
trinken |
bedibbern |
anschauen |
Bedine |
Mädchen (nettes), Wirtin |
bediwwern |
ansehen, anschauen |
Beheime |
Kuh,
Vieh |
bei Beis |
zu
Hause |
Beis -> Bronselbeis |
Toilette |
Beis -> bei Beis, im Beis |
zuhause |
Beis -> Firchenbeis |
Hotel |
Beis -> nach Beis |
nach
Hause |
Beis für Wuddis |
Parkhaus |
Beis vom König |
Schloß |
Beis von den Minister |
Ministerium |
Beis, auch: Bais, Beiss,
Beize |
Haus |
Beisanim |
Hausbewohnerin, Haushälterin, Hausmädchen |
Beisbewohner |
Hausbewohner |
Beisdrachen |
Hausdrachen, Hausfrau |
Beisken |
Häuschen, Abtritt |
Beismacker |
Herr
im Haus, Architekt |
Beismänglowierer |
Architekt |
Beisrol |
Jude |
Beisseegers |
Hausbesitzer |
Beite |
Haus,
Kneipe |
Beizen |
Eier |
bekame scheften |
erkunden, losziehen, abhauen |
bekane -> Masummes bekane |
Finanzen in Ordnung |
bekane -> ömmes bekane |
klarer Fall |
bekane, auch: bekan,
pekan, |
in
Ordnung |
bekneistern |
ansehen, angucken |
belabern |
überreden |
belatschern |
überreden |
Belgebier |
Freibier, geschnorrtes Bier |
belgen |
schnorren |
Bello |
dicker Stein |
Bemer |
Groschen |
Bendine |
Gegend |
Bendine -> durch die
Bendine |
durch
die Gegend laufen |
Bendine -> durche Bendine
peseln |
durch
die Gegend ziehen |
Bendine -> inne Bendine |
draußen |
Bendine -> kenn Medine |
Erkennungsspruch von Wandergesellen |
Bendine -> schofle
Bendine |
üble
Gegend |
Bendine, auch: Medine |
Gegend, Land, Raum, Umgebung, Stadtviertel |
benerbelt |
dumm |
beömmeln (sich)
|
(sich) kaputt lachen |
Berber |
Stadtstreicher |
bereunen |
zusehen, anschauen |
beribbeln |
bezahlen |
Bermudabendine |
Bermudadreieck (Kneipenviertel an der Hörsterstraße in Münster) |
bes -> jut bes |
zwölf |
bes mal |
zweimal |
bes |
zwei,
beide |
besch plete |
scher
dich weg |
besch plete in deine
Firchen |
scher
dich in dein Bett |
beschen -> durch die
Bendine beschen |
durch
die Gegend laufen/ziehen |
beschen -> ne jovle
Rackewehle |
eine
interessante Sprache pflegen |
beschen -> noch ne Klodde
beschen |
noch
ein wenig laufen |
beschen -> plete beschen,
pleite |
wegrennen, verschwinden, gehen, schwinden, weglaufen, ausreißen |
beschen -> über Land
beschen |
über
Land ziehen |
beschen, auch: böschen |
gehen, laufen, fahren, rennen, herumlaufen, tollen, weggehen |
beschickert |
betrunken |
Beschine -> hei Beschine |
fünf
Pfennig |
Beschine |
Pfennig, Ein-Pfennig-Stück |
beschollen |
bezahlen |
beschucken |
bezahlen |
Beseibeler |
Betrüger, Schmierfink |
beseibeln |
beschmutzen, bescheißen, betrügen, täuschen |
beseibelt |
betrogen |
Besiele |
Jungfrau, Kuh (die noch nicht gedeckt ist) |
besolmen, auch:
bescholmen |
bezahlen |
besolt |
billig |
bestußt |
dumm,
dämlich |
besummen, auch:
beschummen |
bezahlen |
betaogt -> mit einem
betaogten |
mit
traurigem Gesicht |
betaogt |
betrübt, dumm |
Bewirche |
Bezahlung, Gewinn, Beute, Lohn, Geschenk, Erbe |
bewirchen -> das bewircht
lang |
das
bringt viel Geld |
bewirchen -> etwas
bewirchen |
etwas
schaffen |
bewirchen -> nix auf lau
bewirchen |
nichts umsonst bekommen |
bewirchen |
bekommen, verdienen, erhalten, besorgen, erreichen |
Bezinnum -> End Bezinnum |
Stück
Wurst |
Bezinnum |
Wurst |
Bibi |
Hut |
bicken |
kaufen, einkaufen |
bikinen |
verkaufen |
Bikinianims |
Bikinimädchen |
Blag |
Kind |
blank -> immer ne blanke
Patte |
kein
Geld im Portemonnaie |
blank |
leer |
blanko |
nackt, ohne Geld, pleite |
blasen -> sich nen paar
Lowinen |
sich
einige Biere genehmigen |
blasen |
trinken |
Blättling |
Salat, Gemüse |
blau |
für
nichts |
blechen |
zahlen, bezahlen |
Blöker |
Schaf |
Blökerkabuff |
Schafsstall |
Blüsen -> inne Blüsen
sein |
sich
aus dem Staub gemacht haben, verloren sein |
Blüsen auch: Plüsen |
Büsche, Gestrüpp, unbebautes Land |
Bock |
Lust |
Bohei, auch: Buhei, Buhe |
Lärm
(um Nichts), Trubel, Theater |
Böhm |
Zigarre |
Bok |
Hunger |
Boker |
Rind |
bölken |
rufen, sagen, schreien |
Bölkpani |
Mineralwasser |
Böllermann |
Brocken |
Bollerwuddi |
Bollerwagen |
Bolzen |
Kater
(Tier) |
Bönti |
Brocken |
Boofke |
Ganove, Asozialer, Strolch |
Boofkenrakawele |
Gaunersprache, Sprache der Asozialen |
böschen |
gehen, laufen abhauen, sich zurückziehen |
Boser, Bose auch: Poser |
Fleisch |
Bosse |
Hose |
Bossmann |
Hose(minderwertige) |
Brachmann |
Brocken |
Brachus |
großer Kerl |
brammeln |
murmeln, nörgeln, weinen |
Brand -> hamel Brand |
großer Durst |
Brand |
Durst |
brandig |
durstig |
Bräse |
Toilette |
Bräseplinte |
Knickerbocker, Höschen-Windel |
Brassel bewirchen |
Ärger
bekommen |
Brassel |
Arger, Trubel |
Brasseletten |
Handschellen |
Brast -> in Brast sein |
ärgerlich sein |
Brast haben |
wütend sein |
Brast |
Ärger |
brastig -> hamel brastig |
sehr
vergrämt |
brastig |
wütend, ärgerlich, böse, nervig, |
Bratmatrelen |
Bratkartoffeln |
Brimborium |
fauler Zauber, Theater, Durcheinander |
Brochum |
Schicksal |
Brokus |
Ärger, Wut, Chaos |
bronseln |
scheißen, pinkeln |
Bronzelei |
Mist |
Buchbeis |
Buchhandlung |
Bucki |
Buchmacher, Pfandleiher, Wettbüro (beim Pferderennen) |
Buckibeis |
Verlag |
bugsieren |
hineinbringen |
Buhl |
Gesäß |
Buhlmalocher, auch:
Buhlmalochedi |
Homosexueller |
Buhlmalocherei |
Homosexualität, homosexuelle Betätigung |
Buibasko |
geiler Mann |
buijacken |
nageln, beischlafen, koitieren |
Buijackerei |
Nageln, Geschlechtsverkehr |
buijen |
beischlafen, koitieren |
Bunke |
Asozialer, Ganove, Strolch |
Burkamt |
Arbeitsamt |
burkant |
arbeitslos |
Burkant |
Arbeitsloser |
Burkbeis |
Arbeitsamt |
burken -> er kriegte hame
einen |
er
kriegte schwer einen gewischt |
burken -> reinburken |
hineinschlagen, arbeiten |
burken -> sich kaff
Lowinen in 'n |
sich
zwanzig Biere in den Schädel knallen |
burken |
stempeln, drücken, stechen, hauen, schlagen, arbeiten |
Burklobi |
Stempelgeld |
Busch |
Wald |
Butlak |
Hunger |
Chabbor |
Mädchen |
Challach |
Geistlicher |
challen |
essen |
Chalo |
Bauer, Kerl |
Chalobeis |
Bauernhaus |
Chaloschickse |
Bauersfrau |
Chamine
|
Wärme, Hitze |
Chamine, auch: Kamine |
Hitze, Wärme |
chamm -> auf etwas chamm
sein |
auf
etwas wild sein |
chamm, auch: gamm |
warm,
heiß, scharf, geil |
Chamme, auch: Gamme |
Hitze |
chammerich -> auf etwas |
nach
etwas verrückt sein |
chammerich, auch:
gammerich |
scharf, geil, nervös |
chammin, auch: gammin |
scharf, geil, warm |
chammine Keilofs |
läufige Hunde |
chappen |
fangen, festnehmen |
Chasselmann |
Schwein |
Chatte -> lau masumm
auffe Chatte |
kein
Geld haben |
Chatte von seine Plinte |
Hosentasche |
Chatte |
Hosentasche, Tasche |
chaule |
krank |
Chaulebeis |
Krankenhaus |
Chaumelbeis |
Puff,
Bordell |
Chaumelker |
Puff |
chaumeln |
Geschlechtsverkehr haben |
Chinneker |
Toilette |
Choie |
Mädchen |
Choljes |
Pferdekrankheit |
Cholme |
Hose |
Chonte, auch: Chunte |
Frau,
Prostituierte |
Dallasmischpoke |
Dallas-Sippe |
dallen |
wegnehmen |
Dämmerschoppenschickerschauter |
Dämmerschoppentrinker |
Dell mi Jack! |
Gib
mir Feuer! |
dellen -> jemandem den
Tokus |
jemandem in den Hintern treten |
dellen -> kapores dellen |
entzwei schlagen |
dellen -> machulle dellen |
totschlagen |
dellen -> mulo dellen |
totschlagen |
dellen |
schlagen, prügeln |
Dewes |
Tag |
Dibberdaumen haben |
Glück
haben |
dibbern
|
sehen, gucken, bemerken |
dibbern -> sich kochumer
dibbern |
sich
für klüger halten |
Dickbalg |
Reicher, bedeutender Mann, Bauer |
Dickbälger |
Reiche |
Dickbälgersippschaft |
reiche Verwandtschaft |
dicken |
sehen |
Dictus -> im Dictus sein |
betrunken, besoffen sein |
Dictus |
Trunkenheit |
Dienstwuddi |
Dienstwagen |
dinnlo |
verrückt |
docken -> die Fehme
docken |
die
Hand geben |
docken |
drücken |
Dohling |
Hut
|
Dollar |
Brille |
dollar |
vier |
Dollarknipser |
Brille, besonders: Kneifer |
Dollarreuniger |
Brillenträger (vier Augen) |
dollewinieren |
sich
durch den Kopf gehen lassen |
Döppen -> Pani inne
Döppen haben |
Tränen in den Augen haben |
Döppen -> seinen Döppen
nicht |
seinen Augen nicht trauen |
Döppen |
Augen |
Döppenzucken |
Augenzucken |
Döppken |
Kreisel |
Dröppelpani |
Dusche, Bindemittel (für Glasurfarbe) |
Dusselkaff |
Düsseldorf |
Eckwinde |
Pfandhaus |
Edelzwirn |
guter
Anzug, noble Kleidung |
Egel |
Kalb |
Eichmann |
Keule, Spazierstock |
elof |
tausend |
emmes |
ja |
entlangdibbern |
betrachten |
entlangschemmen |
entlanggehen |
Ete, auch: Eli |
Personenname (Eduard) |
fechten |
betteln |
Feger |
umtriebiger Mensch, sexuell aktive Frau |
Fehme -> die Fehme von |
die
rechte / linke Hand |
Feme -> die Femen von den
Tucken |
die
Hände von den Weibern lassen |
Feme -> die Zohmen inne
Feme |
die
Beine in die Hand nehmen |
Feme -> inne Feme docken |
in
die Hand drücken |
Feme auch: Fehme |
Hand |
Femenmalocher |
Handwerker |
Fenete |
Fenster |
Fenti, auch: Fänti, Fente |
Personenname (Ferdinand) |
Fez |
Spaß |
Fiers -> (ein) Fiers |
ein
Stückchen, ein bißchen |
Fiers -> einen Fiers
reunen |
einen
Blick werfen |
Fiers |
Stück |
Figine -> aber nu ma ohne
Figine |
aber
nun einmal ehrlich |
Figine -> alles Figgine
un Magente! |
alles
Täuschung und Betrug! |
Figine -> auf Figine
mimen |
auf
Schau machen, vortäuschen |
Figine -> lau oser Figine |
ehrlich gesagt |
Figine schieben |
täuschen |
Figine |
Angeberei, Täuschung, Schwindel, Schau |
Figinebambonum |
Lärm
um nichts |
Figinenfreier |
Aufschneider, Betrüger, Angeber |
Figinenköster |
Angeber, Betrüger, Aufschneider, Schauspieler, Künstler, |
Figinenschieber |
Aufschneider, Betrüger, Angeber |
Filmjölbst |
Filmemacher, Mann vom Film |
Filmseger |
Filmemacher, Mann vom Film |
Filzen |
Bettücher |
filzen |
durchsuchen (an der Grenze) |
Finete |
Fenster |
Finetenwischer |
Scheibenwischer |
fingilieren |
dranmachen |
Fingine |
Angeberei |
Finne |
Flasche, auch: Fensterglas |
Finzel |
Sekt |
Fiole schieben |
täuschen |
Fiole |
Täuschung, Aufschneiderei, fauler Zauber |
Fiolenschieber |
Angeber |
Fioleschieben |
Mätzchen, Angeberei, Lug und Trug |
fiozer Schuck |
50
Pfennig(-Stück) |
fiozer Tack |
5
Pfennig(-Stück) |
fiozer |
einhalb |
fiozerjutolf |
halb
elf |
Firche |
Bett |
firchen |
schlafen |
Firchenbeis |
Hotel |
Fircheschwere |
Bettschwere |
Fitnesskabache |
Fitnessraum |
Fitzebumm |
Fest |
Fitzkajöner |
Luftikus |
Flachmann |
flache Schnapsflasche (für die Brusttasche) |
Flachmann-Fänti |
Flachmann-Ferdinand; allgemein: Trinker, Schnapsbruder |
Flattermann |
Hähnchen, Vogel |
flemmen -> nen jovlen
Stiefel |
einen
schönen Ball spielen |
flemmen -> sich jofel
einen in die |
schön
ein Eigentor schießen |
flemmen |
Fußball spielen |
Flemmer |
Fußballschuh |
Flemmerei |
Fußballspiel |
Flemmverein |
Fußballverein |
Flender |
Durchfall, Hansdampf |
flennen |
weinen |
Fleppe -> die Fleppen
krallen |
den
Führerschein einziehen |
Fleppe, auch: Flebbe |
Papier, Buch, Brief, Ausweis, Führerschein, Zeitung, Zettel |
Fliegerrandale |
Fliegeralarm |
Flunken |
Flügel, Bein, (steifes) Bein, auch: Zweideutigkeit |
Fluppe |
Zigarette |
Frallermänner |
Steine, Schutt |
Freier |
Mann,
Kerl, Freund |
Frengelei, auch:
Frengelage |
Esserei |
frengeln |
essen, fressen |
Frinsel |
Verehrer |
Frühstücksknierfte |
Frühstücksbrot |
Fuge |
Gefängnis, Nische, Vagina |
Fugenmalocher |
Maurer, Fuger, Ersatzmann |
Funzel |
Licht, Lampe, Laterne |
fusel |
Alkohol, Schnaps |
Fuselbeis |
Wirtshaus, Gastwirtschaft |
Fußballflemmen |
Fußballspielen |
Futt -> Is dat deine
Ische? Lass mich |
Ist
das deine Freundin? Lass mich mit dem Mädchen einmal tanzen. |
Futt |
Vagina, Hintern, auch: Frau, Mädchen |
futtfegen -> die Alsche
war im Beis |
die
Frau wirbelte im Haus herum |
futtfegen |
rührig sein, Unruhe verbreiten |
Futtfeger |
geschäftige Frau |
Futtfinger |
Stinkefinger, dreckige Finger |
Gallach -> Maschores
vonne |
Bischof |
Gallach, auch: Challach |
Priester, Pfarrer, Geistlicher |
Gallachstudiker |
Student der Theologie |
Gammelfreier |
Taugenichts |
gammeln |
schlafen, koitieren |
Gammet |
Schwein |
Gannef, Gannefen |
Dieb |
gannefen |
stehlen |
Ganti |
Gans |
Gartenmalocherskowe |
Gartenkluft |
Gasselbassel |
Ehering |
Gasselfreier |
Bräutigam |
Gasselmann |
Freier, Bräutigam |
gasseln -> mit jemandem
gasseln |
heiraten, jemanden heiraten |
gasseln |
heiraten |
Gatschi |
Bauer |
Gatschirakewehle |
Volkssprache |
gattig |
gierig, überteuert |
Gefriemelte |
selbstgedrehte Zigarette |
Geitling |
Spatz, Vogel, Ring, Fingerring |
Gelsentiftel |
Gelsenkirchen |
Gemme |
Butter |
Genmänglowiererei |
Gentechnologie |
Georginen |
Blumen |
Geschäftsjölbst |
Geschäftsmann |
Geschmuse |
Gerede |
Geseiere, Geseires
|
Geschwätz |
Geue, auch: Goie |
Dame,
(alte) Frau, Mädchen |
gigger |
lahm,
langsam |
Ginne |
Mädchen, Frau |
Gitte, auch: Chitte |
Hosen-, Jackentasche, Fenster |
Gleis |
Pferdekrankheit |
Glitzerfummel |
Galaanzug, festliches Kleid |
Glitzerkaftan |
Galaanzug |
Gnego |
Geizhals |
gnesig |
geizig, besserwisserisch |
göbeln |
sich
erbrechen |
Gollof |
Milch |
Golme |
Hose,
Stock, Penis |
Gosche |
Mund |
Grabbackmann |
Grabstein |
Granigen |
Gefängnis |
Grei |
Pferd |
grell |
bissig |
Grünachile |
Rohkost, Salat, Gemüse |
Gruppenschwoof |
Gruppentanz |
Gurke -> auf die Gurke
gehen |
ins
Bordell gehen |
Gurke |
Bordell |
Hacho |
Bauer, Landwirt, übler Kerl (als Sehimpfwort) |
Hachokatschemme |
Bauernkneipe, üble Kneipe |
Halbkarötter |
Aufsehneider, Pleitegeier |
Hallas |
Krach, Ärger, Unruhe, Theater (im übertragenen Sinne) |
Hallas -> hamel Hallas
machen |
viel
Staub aufwirbeln, Ärger bereiten |
Hallasvogel |
Draufgänger |
hamel -> einen hamen
Strang anne |
viel
angeschrieben haben |
hamel -> nen hamel toften
Seeger |
ein
sehr feiner Kerl |
hamel am schanägeln sein |
hart
arbeiten |
hamel Bambonum |
schwer was los, viel Ärger |
hamel Brand |
großer Durst |
hamel einen an der Malme
haben |
sehr
große Schulden haben |
hamel geschickert |
schwer getrunken |
hamel Hallas machen |
viel
Staub aufwirbeln |
hamel jackes |
überteuert |
hamel Jontev |
viel
Spaß |
hamel jovel |
wunderschön |
hamel jovler Seeger |
ganz
toller Mann |
hamel korant |
bezaubernd schön |
hamel Lowi |
viel
Geld |
hamel Macke |
sehr
viel, ein ordentliches Stück |
hamel Maloche |
Fleiß |
hamel More |
große
Angst |
hamel mucker |
hellwach, sehr schlau |
hamel Muffe haben |
große
Angst haben |
hamel Piene |
starke Schmerzen |
hamel Reibach bei Lowi |
Reichtum |
hamel Rochus hegen |
sehr
wütend sein |
hamel Rof |
schrecklicher Hunger |
hamel Schlag haben |
gut
ankommen bei jemandem, einen Stein im Brett haben |
hamel Stoof |
großer Ärger |
hamel wat ambach
|
etwas
los sein |
hamel, auch: hame |
sehr,
groß, viel |
Hänschen-Kochum |
Hänschen-Schlau, allgemein: Schlauberger, Naseweis |
Hassel |
Reifen (Vorderrad vom Fahrrad als Spielzeug),Fahrrad |
Hegel |
Mann,
Kerl |
hegen -> hamel Jontef
hegen |
sich
sehr freuen |
hegen -> hamel Rochus
hegen |
sehr
wütend sein |
hegen -> keine Zerche
hegen |
keine
Ahnung haben |
hegen -> Massel hegen |
Glück
haben |
hegen -> ne jofle Kowe
hegen |
gut
gekleidet sein |
hegen |
haben, pflegen, besitzen, besorgen |
hei Beschine |
Fünf-Pfennig-Stück, fünf Pfennig |
hei |
fünf |
Heib -> kein Heib
schauwer |
kein
bißchen besser |
Heib -> kein Heib Zerche |
kein
bisschen Ahnung |
Heib |
Stück |
Heier |
Zahn |
Heiermann |
Fünfmarkstück |
Heiers |
Zähne |
Heitack |
Fünfzigpfennigstück |
Helaubeis |
Karnevalskneipe |
hennig |
schnell, pfiffig |
Hentas |
Bein |
heranteilachen |
herankommen |
herauftippeln |
hinaufgehen |
herausbeschen |
herausspringen |
herausschemmen |
heraus gehen |
hereinbeschen |
hineingehen |
hereindibbern |
gucken, einsehen |
hereinmeimeln |
hereinregnen |
hereinschemmen |
hereinlaufen, hereinkommen |
hereinscherbeln |
hereintanzen |
hereinteilachen |
hereingehen |
hermuckern
|
herhören |
herteilachen |
herkommen |
herüberreunen |
herübersehen |
herumbeschen |
herumlaufen, durch die Gegend ziehen |
herummänglowieren |
herumbasteln, sich an etwas zu schaffen machen |
herumscharwenzeln |
herumturteln, herumlaufen |
herumstrunzen |
angeben |
herumteilachen |
herumlaufen |
Hessich |
Schaden, Verlust |
hinscheften -> nach 'm
Beis |
nach
Hause gehen |
hinscheften |
hingehen |
hinschemmen |
hingehen |
hinteilachen |
hingehen |
Hochzeitsachile |
Hochzeitsessen |
Holzhackermacker |
Holzhacker, Waldarbeiter |
Hörsterstrehle |
Hörsterstraße (in Münster) |
hügen -> auf Lauscheppe
hügen |
schnorren |
hügen |
betteln, sparen, anpumpen, schnorren |
Hügerei |
Schnorrerei |
Hugo |
Zigarettenkippe |
Hundebräse |
Hundeklo |
Hundeschautermann |
Hundehalter |
Hundeschickse |
Hundehalterin |
Hunkenbunken |
Gesindel |
Husche |
Polizei, Häscher |
Huschmann |
Polizist |
ibber |
blind
sein |
Ische |
Frau,
Mädchen, Freundin, Prostituierte, Nutte |
Ischenpoussierer |
Weiberheld, Casanova |
Isse |
Ziege |
Itakerschickse |
Italienerin |
jack -> dell mi Jack |
gib
mir Feuer |
Jack |
Feuer, Brand, Trumpf (beim Kartenspiel |
jackes -> wat jackes sein |
recht
teuer sein |
jackes |
teuer, gut
|
Jackis auf Chitte |
Kleingeld in der Tasche |
Jackis |
Münzen, (Klein-)Geld, Augen |
Jannagel |
Gesindel, Asoziale |
Jariken |
Ei,
Hoden |
Jarikes |
Eier |
Jarikes -> vom Jucholo
die Jarikes |
sich
vom Hund in die Eier beißen lassen |
Jaschke |
wildes Mädchen |
jasken |
herumrennen |
jauker |
teuer |
Jebbero |
Kaninchen, Wildkaninchen |
Jenne -> die Rakawele hat
'ne hame |
Bart
|
Jennikes |
Jahre, Jahr für Jahr |
jericho |
am
schlimmsten |
jibbeln |
quäkend Musik machen |
Jif |
Zigarettenkippe, Schnee |
Jöl -> was auf's Jöl
dellen |
was
auf's Maul hauen |
Jöl |
Maul,
Gesicht |
Jölbst |
Mann,
Kerl (komischer schlecht aussehender) |
Jole |
Wagen, Auto |
Jontef -> den Jontef mulo
makeimen |
Spaß
verderben |
Jontef -> hamel Jontef
haben |
sich
gut amüsieren |
Jontef -> hamel Jontef
hegen |
sich
sehr freuen |
Jontef -> lau Jontef
verstehen |
keinen Spaß verstehen |
Jontef -> ne Klodde
Jontef hegen |
Interesse haben |
Jontef auch: Jontev |
Spaß,
Scherz, Freude |
Jori |
Schwanz, Penis |
Jorimann |
Schwanz, Penis |
jovel -> die jovlen
Balachesen |
das
gute Geld |
jovel -> eine jovle Macke
Mast |
ein
ordentliches Stück Speck |
jovel -> hamel jovel |
wunderschön, schwer in Ordnung |
jovel -> immer jovel am
Malochen |
immer
schön am Arbeiten |
jovel -> nicks jovel |
keine
Lösung |
jovel am Picheln sein |
ausgiebig trinken |
jovel masseln |
glücken |
jovel |
gut,
schön |
jovelino |
bestens |
jovlen Rochus haben |
ganz
schön in Rage sein |
jovler Körning |
ein
schöner Busen |
Jubelschuppen |
Festsaal |
jucheln -> mit der Leeze
jucheln |
mit
dem Fahrrad fahren |
jucheln, auch: juckeln |
fahren, spazieren fahren |
Juchelo, auch: Jucholo |
Hund
(auch böser Kerl), feiger Kerl |
Jucholosbräseecke |
Hundetoilette |
juckeln |
fahren |
Juffermann |
Jacke(ntasche) |
Juhlepani |
Abwasser, Jauche, schmutziges Wasser |
jukelo |
bestusst |
Jülle |
Jauche |
Jumpfermann, auch:
Jungfermann |
Tasche, Portemonnaie |
Jungfermann -> keinem
Tacken |
keinen Groschen in der Tasche haben |
Jungfermann -> Moos im |
Geld
(in der Tasche) haben |
Junggesellenkabache |
Junggesellenbude |
jut -> fiozerjutolf |
halb
elf |
jut mal |
zehn
mal |
jut |
zehn |
jutbes |
zwölf |
Jütermann |
Zehnmarkschein |
juthei |
fünfzehn |
jutolf |
elf |
jutzig |
elf |
Kabache |
kleines Haus, Hütte, baufälliges Haus, Baracke, altes Haus, Laden |
Kabane |
Uhr |
Kabinettsmischpoke |
Ministerrunde |
Kabuff |
Raum,
Bude, Verschlag, Zimmer, Stall |
Kachelin -> besser 'nen
Kachelin |
besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach |
Kachelin |
Huhn |
Kachelinbeis |
Hühnerstall |
Kachelinchen |
Küken |
Kachelinstall |
Hühnerstall |
kaduck |
still, klein |
Kaff -> aufn Kaff |
im
Dorf |
kaff Beschinen |
zwanzig Pfennige |
Kaff |
Dorf,
Siedlung |
kaff |
zwanzig |
Kaffer |
Bauer |
Kaffermann |
Zwanzigmarkschein |
Kaffernalsche |
Bauersfrau |
Kaffernperser |
Lodenmantel |
Kaffert |
Mantel |
Kafferusen, auch:
Kafferhusen |
Dorftrottel, Bauern |
kaffhei |
fünfundzwanzig |
Kaffolf |
17
und 4 (Kartenspiel) |
Kaftan -> ziemlich kolone
aussem |
dumm
aus der Wäsche gucken |
Kaftan |
Mantel, Anzug, Bekleidung (jüdische) |
Kafter, auch: Kafte |
Mantel, Anzug, Kleidung |
Käfterken |
kleines Zimmer, Bude |
Kalchuse |
Ausländer |
Kaline -> Seegers un
Kalinen |
Leute, Männer und Frauen |
Kaline |
Mädchen, Frau |
Kalinenkarneval |
Weiberfastnacht |
Kalle |
Braut
|
Kamangerie |
Waffe
(Feuer-), Pistole, Polizeirevier |
Kangeri |
Kirche |
Kanzlerbeis |
Kanzleramt |
kapores dellen |
entzwei schlagen |
kapores |
entzwei, kaputt, tot |
kappen -> chappen nach
Lowi und |
den
Luxus lieben |
kappen -> den Hegel an
die Strotte |
dem
Kerl an den Hals gehen |
kappen -> sich eine
Kaline kappen |
ein
Mädchen (zum Tanz) auffordern |
kappen -> sich eine
Schawele |
sich
eine Flasche genehmigen |
kappen -> zum Schwofen
kappen |
zum
Tanz auffordern |
kappen, auch: chappen |
nehmen, ergreifen, schnappen, fassen, stehlen |
Kapper |
Frisör, Dieb |
Karacho -> mit Karacho |
mit
hoher Geschwindigkeit |
Karacho |
Schwung, Getöse |
Kari |
Penis |
Karl der Schumme |
Karl
der Große |
Karnevalrandale |
Karnevalstrubel |
Karo |
Butterbrot, Brot, Schnitte Brot |
Karomakeimer |
Bäcker |
Kasaf |
Wandergewerbeschein, Arbeitsbuch |
Kasch |
Holz |
Kasche |
Frage |
Kaschemme |
Kneipe, Gaststätte, Wirtschaft |
Kaschmin |
Hahn |
Kaschott |
Gefängnis |
Käsezachen |
Käsemesser |
Kasiale |
Gepäckträger (am Fahrrad) |
Kasialen |
Kleidung |
Katschemme |
Kneipe, Wirtschaft |
Katschemmenkower |
Wirt,
Kneipenwirt |
katschen |
erwischen |
Katschkedi |
Kneipe (in der vornehmlich Schnaps ausgeschenkt wird) |
Kattenkopp |
Pflaster(stein), Basalt, auch: Förster |
Katzow -> Katzowenblut
ist keine |
Fleischerblut ist keine Buttermilch (gebraucht i.S.v: reize den Metzger
nicht) |
Katzow, auch: Katzowe |
Fleischer, Metzger, Schlachter |
Kaventsmanm |
Klotz, Riesenkerl, Brocken, Riese |
Keif -> auf Keif
schickern |
auf
Kosten anderer Leute trinken |
Keif |
Schulden, Raten |
Keilof |
Hund |
Keimchen, auch: Keimken,
Pl. |
Jude |
Keimkesrakewehle |
Sprache der Juden |
kendor |
sieh
an |
Ker |
Haus,
Gegend, Stadtviertel, nähere Umgebung, Viertel |
Ker -> von Ker zu Ker
beschen |
von
Haus zu Haus gehen |
Kermo |
Angelwurm |
Kiene -> auf Kiene sein |
wachsam sein |
Kies |
Geld |
Kille |
Butter, Butterbrot |
Killemaro |
Butterbrot |
kimmel |
drei |
kindigen |
kaufen, anschaffen |
Kippe machen |
aufteilen, halbieren (bei einem Geschäft) |
Kippesfreier |
Gehilfe |
Kirsche |
Ball,
Fußball |
klamm mit Lobi/Lowi
|
wenig
Geld haben |
Klammerschwoof |
Tanz
auf Tuchfühlung |
Klamottekabache |
Altwarenhandel, Bekleidungsgeschäft |
Klara |
Sonne |
Klarabeis |
Klarastift |
Klein-Muffi |
Herz-Jesu-Viertel |
Klemensstrehle |
Klemensstraße (in Münster) |
klemmen |
klauen, stehlen |
Klisto |
Polizist |
Klodde -> eine Klodde
mucker sein |
Ahnung haben, auf Drahtsein |
Klodde -> keine Klodde
mucker sein |
nicht
ganz gescheit sein, keine Ahnung haben |
Klodde -> ne Klodde
Jontef hegen |
Interesse haben |
Klodde -> ne Klodde
zerche hegen |
etwas
von einer Sache verstehen |
Klodde |
Wenigkeit, kleines Stück als Adjektiv: wenig |
Klöten |
Hoden |
Klötze |
Socken |
Klunker |
Edelstein |
Klünt |
kleiner Handwerker |
Klunte |
Puppe |
Klüsen |
Augen |
Knäbbel |
Bauer, Landwirt |
Knäbbelachiler |
Bauer |
Knäbbelalsche |
Bauersfrau |
Knäbbelanim |
Bauernmädchen, Bauerstochter |
Knäbbelbeis |
Bauernhaus |
Knäbbelkneis |
Bauer |
Knäbbelknilch |
Bauer, Bauernbursche |
Knäbbelkümpken |
große
Tasse, kleine Schale |
Knäbbelschock |
Dorfkirmes |
Knäbbeltrine |
Dienstmädchen, Magd, Bauersfrau |
Kneis |
Bauer, Landwirt |
Kneisanim |
Bauernmädchen, Bauerstochter |
Kneisbeis |
Bauernhaus |
Kneisfamilie |
Bauersfamilie |
Kneisperfinken |
Stielmus |
Kneister den Seeger! |
Ecce
homo! |
Kneister! |
Sieh
da! |
Kneisterbeis |
Kino |
Kneisterei |
Bauernhof |
Kneisterkasten |
Fernsehgerät, Fernseher |
Kneistermaschine |
Brille |
kneistern |
sehen, schauen, gucken, betrachten |
kneistern -> belämmert
ausse |
dumm
aus der Wäsche gucken |
kneistern -> was
kneistern die |
was
sehen meine Augen? |
Kneisterschiene |
Brille |
Knete hügen |
Geld
leihen |
Knete |
Geld |
Knetemann, auch:
Knetermann |
Fahrrad |
Knetemännerknubbel |
Haufen von Fahrrädern |
kneten |
fahrradfahren |
Knief |
Messer |
Knierfte -> die Knierfte
verballern |
gestohlenes Buntmetall verkaufen |
Knierfte |
Butterbrot, Schnitte, auch: Buntmetall |
Kniest |
Dreck |
Kniest -> er hatte Kniest
in‘n |
er
hatte Tomaten auf den Augen |
Kniest |
Ärger, Streit |
Kniesterfinken |
Stielmus |
Knirfte
|
Brot,
Butterbrot |
Knispel |
Auge,
Brille, auch: Polizei |
knispeln
|
sehen, gucken, erblicken |
Kober |
Mädchen, Animiermädchen, Animation (im Bordell) |
kochum für Mochum |
reif
für Muffi (Masematte-Viertel in Münster) |
kochum |
klug,
schlau, gerissen, erfahren, zurückhaltend |
kochume Segerse |
pfiffige Kerle |
Kolani |
Sarg |
Kolew |
Milch |
kolone -> auf kolone
machen |
den
Verrückten spielen |
kolone aussem Kaftan
kneistern |
komisch aus der Wäsche gucken |
kolone machen |
verrückt machen, täuschen |
kolone werden |
durchdrehen |
kolone |
närrisch, verrückt, durcheinander |
Kolpingbeis |
Kolpinghaus |
Koni, auch: Kom |
Sack,
Hoden, Penis |
kooksen |
schlafen |
Körning -> jovler Körning |
schöner Busen |
Körning, auch: Korn |
Busen, Brust |
koscher |
richtig, sauber, gut, rein, in Ordnung |
Köster |
kleiner Bauer |
Koten |
Kind |
koten |
klein, kurz |
Kotenbeis |
Bude,
Hütte, kleines Haus, Kindergarten, Kinderhaus (Ortst v Münster)
|
Kotenmoos |
Kleingeld |
Kotenproblem |
Kinderproblem |
Kotenschoremänglowierer |
Bauchladenhändler |
Kotenzeit |
Kindheit |
Koterei |
Kinderschar |
Kowe -> hame schucker
ausse |
sehr
gut aus der Wäsche schauen |
Kowe -> hamel mies ausse
Kowe |
sehr
dumm aus der Wäsche schauen |
Kowe -> sich in jovle
Kowe werfen |
sich
in Schale schmeißen |
Kowe reunen |
sehr
gut aus der Wäsche schauen |
Kowe |
Kleidung, Sachen, Mantel, Wäsche |
Kowenmalocher |
Schneider |
Kowenmalocher -> das |
das
tapfere Schneiderlein |
Kower |
Kellner, Wirt, Gastwirt |
Kowerin, auch: Kowerine |
Wirtin |
Kowerlowi |
Geld
des Wirtes, Trinkgeld |
Krajöhl |
Geschrei |
krajöhlen |
schreien |
Krauter |
Handwerker, (kleiner) Handwerksbetrieb |
Kribbelpani |
Sprudel, Sekt |
krick gehen |
abhauen, sich zurückziehen |
krick |
weg |
Krückmann |
Spazierstock, Handstock |
Kuhkaff |
Kuhdorf |
Küls |
Kopf |
Kulturfreier |
Kulturträger |
Kulturmalocher |
Kulturschaffender |
Kulturmänglowierer |
Kulturveranstalter |
Kümmkes |
Schalen, Behälter, große Tasse |
kurant -> ein kurantes
Anim |
ein
hübsches Mädchen |
kurant -> hame kurant |
bezaubernd schön |
kurant, auch: korant |
hübsch, elegant, schön, gut aussehend, lieb, nett |
Kuscheldimuschel |
außereheliche Beziehung |
Laberfleppe |
Wisch, Zettel |
Laberfon |
Telefon |
Laberknochen |
Telefon, Handy |
Laberkopp |
Schwatzkopf, Quatschkopf |
Labermalocher |
Mann
des Wortes |
labern |
sagen, reden, erzählen, quatschen |
Laberphone |
Telefon |
Lachtaube |
Grillhähnchen |
Laile |
Nacht |
Lallipatten |
Pantoffel |
Lallizom |
Name
einer Person, die hinkt; Hinkebein; allgemein: Behinderter |
Lambertitiftel |
Lambertikirche |
lammert |
dreißig |
Lampe |
Anzeige, Ärger mit der Polizei |
lamsch |
langsam |
Lapane -> schuck mich mal
die |
gib
mir mal die Schüppe |
Lapane |
Schaufel, Schüppe, Schaumlöffel
|
Lapanenlauscher |
Schaufelohren |
Lapanenmaloche ->
Ministerium für |
Bundesbauministerium |
Lapanenmaloche |
Bauarbeit, Tiefbau |
Lapanenmalocher |
Bauarbeiter, Hilfsarbeiter im Tiefbau |
latschen |
abhauen, sich zurückziehen |
latschi |
schön, gut |
Latüchte |
Lampe |
lau -> (auf) lau
schickern |
umsonst trinken |
lau -> auf die ganz laue
Tour |
auf
die ganz billige Art |
lau -> für lau machen |
umsonst machen |
lau -> für lau |
kostenlos |
lau -> nix auf lau
bewirchen |
nichts umsonst bekommen |
lau -> nö, lau! |
nein,
kommt nicht in Frage |
lau lone |
von
wegen |
lau machen |
nicht
zur Arbeit erscheinen, schwänzen |
lau Masum |
ohne
Geld |
lau oser Figine |
ganz
ehrlich, ehrlich gesagt |
lau oser |
nichts da, kommt nicht in Frage, verboten |
lau piken |
nichts los |
lau Schauwe |
nicht
in Ordnung |
lau |
kein,
nicht, kostenlos, nein |
Laubewirche |
Verlust, Enterbung |
laulone -> Maloche
laulone |
arbeitslos |
laulone -> ohne hame
Maloche, lau |
ohne
Fleiß kein Preis |
laulone, lau lone |
nichts, nichts da, stimmt nicht, kommt nicht in Frage |
Laulonemalocher |
schlechter Arbeiter, Faulpelz, unbezahlter Arbeiter |
Lauma |
Same,
Sperma |
Laumalocher |
Faulpelz, Faulenzer, Drückeberger, schlechter, auch: unbezahlter
Arbeiter |
Laumalocher, schi Achiler |
ein
schlechter Arbeiter, aber ein guter Esser |
Laumann |
Taugenichts, vertrauensunwürdiger Mensch, Faulpelz, Schmarotzer |
Lauscheppe -> auf
Lauscheppe |
schnorren |
Lauscheppe |
Schnorrerei |
lauscheppen |
nassauern, umsonst trinken |
Lauschepper |
Nassauer, Schmarotzer |
Lauscher -> nix von anne
Lauscher |
kein
Interesse haben |
Lauschers |
Ohren |
Leetze |
Fahrrad |
leetzen |
radeln |
Leetzenfan |
Fahrradfan |
Leetzenladen |
Fahrradgeschäft |
Leetzenritter |
Radfahrer |
Leetzmann |
Fahrrad, Radfahrer |
Leeze |
Fahrrad |
Leimi |
Architekt |
lellen |
stehlen, betteln |
Lelletour |
Diebestour, Einbruchstour, Bettelei |
Lenz |
Spaß |
lenzig |
gut
schmeckend, lecker |
Lichte |
Stress |
Limpfe |
Flüssigkeit |
link machen |
wegnehmen, stehlen |
link |
durchtrieben, falsch |
linkemai -> die Fehme von |
die
linke / rechte Hand |
linkemai |
links, linksherum |
linken |
betrügen, hintergehen, stehlen |
linsen |
gucken |
Lobbe / Löf |
Mund,
Gesicht |
Lobbe -> ne miese Lobbe
ziehen |
ein
dummes Gesicht machen |
Lobbe halten |
Mund
halten |
Lobbenart |
Dialekt |
Lobbergasse |
Mund,
Rachen |
Lorenz -> bösch mir aus
dem Lorenz |
geh
mir aus der Sonne |
Lorenz -> der Lorenz
knallt |
die
Sonne scheint heiß |
Lorenz |
Sonne |
Lorenzstrehle |
Sonnenstraße (in Münster) |
lospeseln |
loslaufen |
losschallem |
zu
singen anfangen |
losschemmen |
losgehen, losziehen |
losteilachen |
losgehen |
Löti |
Klemptner |
Löw |
Gesicht |
Lowi -> das tofte Lobi |
das
gute Geld |
Lowi -> hame lang Lowi
bewirchen |
viel
Geld verdienen |
Lowi -> hame Lowi |
viel
Geld |
Lowi -> hamel Reibach bei
Lowi |
Reichtum |
Lowi -> klamm mit Lobi
sein |
knapp
bei Kasse sein |
Lowi -> lang Lowi |
viel
Geld |
Lowi auf de Patte haben |
Geld
im Portemonnaie haben |
Lowi und Reibach |
Luxus |
Lowi, auch: Lobi |
Geld |
Lowibeis |
Sparkasse, Bank |
Lowinchen |
Bierchen, kleines Bier |
Lowine |
Bier,
Flasche Bier, Glas Bier |
Lowinenbeis |
Bierstube, Kneipe |
Lowinenfreier |
Biertrinker |
Lowinenhegel |
Getränkekellner |
Lowinerie |
Brauerei |
Lude |
Zuhälter |
Luftwuddi |
Flugzeug |
Lurbruder |
Spanner |
luren |
schauen, belauern, spekulieren |
Macheime -> mit der
Macheime |
mit
der Dame tanzen |
Macheime |
Mädchen, Frau (Dame), Braut
|
Machulle -> Finnen inne
Machulle |
Flaschen zerschlagen |
Machulle -> inne Machulle
gehen |
kaputt gehen, draufgehen |
machulle dellen |
siegen, tot schlagen |
machulle |
tot,
kaputt |
machullen |
verletzen, töten |
Machullenkamp |
Friedhof |
Machullenpoofbeis |
Leichenschauhaus |
Machullenpoofe |
Sarg |
Macke -> eine Macke Mast |
ein
Streifen Speck |
Macke -> hame Macke |
sehr
viel, ein ordentliches Stück |
Macke |
Stück, Portion |
Mackelei |
Prügelei, Schlägerei |
mackeln |
sich
schlagen, arbeiten |
Macker -> ein richtig
muckerer |
ein
richtiger Mann |
Macker |
Mann,
Kerl, Freund, Schläger |
Mackes |
Prügel |
Magaratz |
Esel |
Magente |
Täuschung, Angeberei |
Magentefreier |
Angeber |
Magentegannef |
Betrüger |
Magulenwiese |
Friedhof |
Mailach -> Anim hat
Mailach, laulone |
das
Mädchen hat seine Tage, man kann nicht mit ihr schlafen |
Mailach |
Blut,
Kot |
Maimel |
Regen |
maimeln |
regnen, pinkeln |
Makeime |
Schläge, Arbeit, Aufgabe |
makeimen -> eine Fete
makeimen |
ein
Fest ausrichten |
makeimen -> mulo makeimen |
totschlagen
|
makeimen -> Stuss
makeimen |
Unsinn machen |
makeimen -> vom Jucholo
die |
sich
vom Hund in die Eier beißen lassen |
makeimen, auch: makeimern |
schlagen, tun, machen, werkeln, arbeiten |
Makeimer -> jeder ist der
Makeimer |
jeder
ist seines Glückes Schmied |
Makeimer |
Macher, Schläger, Krieger |
Makeimerei |
Schlägerei |
Malessen |
Ärger, Problem |
Malme -> an die Malme
hauen |
anschreiben lassen |
Malme -> auf Malme machen |
anschreiben lassen |
Malme -> auf Malme machen |
anschreiben lassen |
Malme -> einen hamen
Strang ann |
viele
Schulden haben |
Malme -> hamel einen an
der Malme |
viele
Schulden haben, viel angeschrieben haben |
Malme |
Schuldschein(Bierdeckel), Schulden |
Malmeler |
Schuldner |
Maloche -> ohne hame
Maloche, lau |
ohne
Fleiß kein Preis |
Maloche |
Arbeit, Aufgabe, Geschäft |
malochen -> am Tokus
malochen |
am
Arsch lecken |
malochen -> der kochume
Macker malocht vor |
der
kluge Mann baut vor |
malochen -> mulo malochen |
töten |
malochen |
arbeiten |
Malocher |
Arbeiter |
Malocherbosse |
Arbeitshose, Blaumann |
Malocherkoten |
Arbeiterkind |
Malocherkowe |
Arbeitskleidung, Blaumann |
Malochermeierlinge |
Arbeitsschuhe |
Malocheschuppen |
Firma |
mangen |
betteln |
mangewelen / mangeweelen |
betteln, erbetteln |
Mangeweler |
Bettler |
Mänglowation: |
Sache, Handlungsweise, Verwaltung |
mänglowieren |
machen, einfädeln, herstellen, organisieren, tätig sein, befördern,
fahren |
MängLowierer |
Arbeiter, Macher, Hersteller |
Mänglowiererei |
Werk,
Machwerk |
Manilla |
Busen |
manoli |
verrückt |
manschen |
betteln (von Haus zu Haus), hamstern |
Mappe |
Gesicht, Kopf |
Maro -> Wes Maro ich
achile, des |
Wes
Brot ich ess, des Lied ich sing. |
Maro |
Brot,
Butterbrot |
Marodepenk |
Arzt |
marole böschen |
abhauen, sich vor einer Aufgabe drücken |
marole |
müde,
kaputt, pleite, untauglich |
Masche |
Art
und Weise, Trick |
maschemau! |
ja
nicht!, ah!, oh j, oh ja e! (Ausruf d Erschreckens, d Erstaunens) |
mascheminus! |
ah! ,
oh! (Ausdruck des negativen Erstaunens) |
Maschores vonne Gallachs |
Bischof |
Maschores |
Leiter, Chef, Vorarbeiter, Polier, Wächter (im Gefängnis) |
Mase |
Masematte (Kurzform) |
Mase, auch: Mäse |
Hintern |
Masematte machullen |
das
Geschäft kaputt machen |
Masematte |
Handel, Geschäft, Masematte (als Bezeichnung für die Sondersprache) |
Masemattemalocher |
Masematteforscher |
Masemattemänglowierer |
Masematteforscher |
Masemattemärchen |
Märchen auf Masematte |
Masematten |
Geschäfte, Handel |
masematten |
Handel treiben, Geschäfte machen |
Masemattenfreier
|
Händler, Gewerbetreibender, Masemattesprecher |
Masemattenfreier |
Händler, Gewerbetreibender auch: Masemattesprecher |
Masemattengeue |
Masemattesprecherin |
Masemattenmetropole |
Münster |
Masemattenrakewele |
Masematte (Sprache) |
Masemattenscheetz |
Masemattesprecher |
Masemattespezi |
Fachmann für Masematte |
Masemattetext |
Masemattetext |
Maßmeier |
Schuhe, Sonntagsschuhe |
Masminchen |
Kinderschuhe |
Masminen |
Schuhe, Arbeitsschuhe |
Masminenmänglowierer |
Schuhmacher |
Masminenpünte |
(Schuh-kahn), Schucan, Café in Münster |
Massel |
Glück |
Masselbrassel |
Glück
im Unglück |
Masselfreier |
Glückspilz, „Retter", Schornsteinfeger |
Masselfreund |
Schicksalsgefährte |
masseln -> jovel masseln |
Gutgehen, glücken |
masseln |
glücken, gelingen |
Masselseeger |
Glückspilz, Schornsteinfeger |
Masseltour |
Betteltour(erfolgreiche), Diebestour, auch: Glückssträhne |
Mast -> eine Macke Mast |
ein
Streifen Speck |
Mast |
Speck |
Masumm -> lau Masumm |
pleite |
Masumm, auch: Masummes |
Geld,
Gelddinge |
Matrele, auch: Matrek |
Kartoffel |
Matrelen makeimen |
Kartoffeln schälen |
Matrelen-Ede |
Kartoffel-Eduard; allgemein: Schrebergärtner |
Matrelensalat |
Kartoffelsalat |
matschen, auch: natschen |
angeln |
Matschka |
Katze, auch: Frau aus dem Osten |
Matschmatrelen |
Stampfkartoffeln, Kartoffelbrei |
matschove -> anne
Matschove sein |
nichts mehr taugen |
Matschove -> in die
Matschove sein |
für
die Katz sein |
Matschove |
Hintern, misslungener Handel |
Matschover |
Hausierer |
mattoballo |
betrunken, verrückt |
Matzeachiler |
Jude |
Matzebecker |
Auge |
mau sein |
ungeklärt sein |
mau |
schlecht, unklar |
mauen |
gut
essen |
Mauen |
Arme,
Ärmel, Handschuhe |
Mauken |
Füße,
Zehen |
Maukenschemmerstrehle |
Fußgängerstraße, Fußgängerzone |
Maukenschemmerweg |
Fußweg, Bürgersteig |
mei Schuck |
Hunderter, hundert Mark |
mei un schess |
einhundertundacht |
mei |
hundert |
Mei |
Hunderter, Hundertmarkschein |
Meierling |
Schuh |
Meiermann |
Hunderter, einhundert Mark |
Meimelatur, auch: Meimel |
Regen, Regenwetter, Jauche |
Meimelker |
Toilette |
meimeln -> in die Firche
meimeln |
ins
Bett machen |
meimeln ->in die Plinte
meimeln |
in
die Hose machen |
meimeln |
regnen, nieseln, pinkeln |
Meimelpani |
Regenwasser |
Meirat |
dreihundert Mark, Wörtlich: einhundert Taler |
Meise |
Zigarette |
Meite |
Mädchen |
mennige, auch: maniker |
schwindsüchtig, krank, verrückt |
meschugge -> hamel
meschugge |
sehr
dumm aus der Wäsche schauen |
meschugge |
verrückt, dumm, durcheinander |
Mewe |
Weide, Viehweide |
miegen |
pinkeln, regnen |
Miegewippe |
Schiffschaukel |
mies
|
böse,
niederträchtig, übel, ärgerlich, gemein, böse |
mies -> mies ausse Kowe
reunen |
dumm
aus der Wäsche gucken |
mies -> ne miese Lobbe
ziehen |
ein
langes Gesicht machen |
Mieswettermalocherente |
Schlechtwettergeld |
Millionenviertel |
Pluggendorf (altes Masematte-Viertel in Münster) |
mimen -> auf Figine mimen |
betrügen |
mimen |
betrügen |
Minenkeilof von
Gentschmän |
J .W.
Möllemann, Spürhund von Genscher allgemein: Spürhund |
Minenkeilof |
Spürhund |
Minsch |
Vagina |
Mischpoke |
Verwandtschaft, Sippschaft, Familie |
Mispel |
Polizei |
Mispelfinger |
Möhre |
Mispelfreier |
Polizist |
Mispelverschnitt |
Hilfspolizist |
mitachilen |
mitessen |
mitmalochen |
mitmachen, mitarbeiten |
mitrackewelen |
mitreden |
mitschallern |
mitsingen |
mitschemmen |
mitgehen |
Mochum (anne Öle) |
Herz-Jesu-Viertel (altes Masematte-Viertel am Kanal) |
Mochum |
Herz-Jesu-Viertel (Wolbecker Straße, Kanal und Seitenstraßen) |
modewel!/ modewehl! |
ohl,
ah! (Ausruf des Erstaunens), oh je! |
Möf |
Kopf,
Gesicht |
Möllemacker |
Jürgen W. Möllemann |
Mönert |
Taube |
Monte Scherbelino |
Coerder Müllhalde (Coerde bei Münster), Müllhalde |
Moos im Jumpfermarm haben |
Geld
in der Tasche haben |
Moos |
Geld |
More -> hamel More |
große
Angst |
More -> ohne More |
bedenkenlos |
More hegen |
Angst
haben |
More. |
Angst, Sorge |
morig |
ängstlich, feige |
Mottek |
Hammer |
Mottekstrehle |
Hammer Straße (in Münster) |
mucker -> ein richtig
muckerer |
ein
richtiger Mann |
mucker -> eine Klodde
mucker sein |
ein
bißchen Ahnung haben |
mucker -> hame mucker |
hellwach, sehr schlau |
mucker -> keine Klodde
mucker sein |
nicht
ganz gescheit sein, keine Ahnung haben |
mucker clever |
aufgeweckt |
mucker sein |
aufpassen |
mucker |
klug,
schlau, aufmerksam, clever, aufgeweckt, anmutig |
muckern |
bemerken, merken, erkennen, beobachten, wahrnehmen, sehen |
Mucki |
Kaninchen |
Muffe -> die Muffe geht
eins zu |
der
Arsch geht auf Grundeis |
Muffe -> hame Muffe haben |
große
Angst haben |
Muffe |
Angst, Sorge, Hintern |
Muffen |
Holländer |
Muffensausen |
Angst, Sorge |
Muffi, auch: Klein-Muffi,
Groß-Muffi |
Herz-Jesu-Viertel |
Muffköppe |
Holländer |
Mui, auch: Muiken |
Mund,
Gesicht |
Mulo |
Tod |
mulo |
tot,
kaputt, gestorben |
mulo dellen |
totschlagen |
mulo gehen |
sterben |
mulo machen |
umbringen, töten |
mulo makeimen |
totschlagen |
mulo malochen |
töten |
mulo sein |
tot
sein |
Mulobeis |
Totenhaus, Leichenhalle, Baracke |
Mulopenk |
Sensenmann, Tod |
Mumm |
Kraft, Lust |
Murmelbeis |
Gotteshaus, Kirche |
Murmelschuppen |
Gotteshaus, Kirche |
Muttke -> ausse Muttke |
aus
der Klemme helfen, helfen, befreien |
Muttke |
Dreck, Schlamm |
Nabbelanim |
Prostituierte |
Nabbelei |
Geschlechtsverkehr |
nabbeln |
beischlafen, koitieren |
Nabbelschore |
Prostituierte, Geld fürs Bordell |
nach Beis |
nach
Hause |
Nachtmaloche |
Nachtschicht |
Nafke |
Prostituierte |
Nak |
Nase |
Nasenbleiche |
Entziehungskur |
Nebenmaloche |
Nebenbeschäftigung |
nerbelo -> jovel nerblo |
schön
dumm |
nerbelo -> reineweg
nerbelo |
rundum närrisch |
nerbelo werden |
durchdrehen, verrückt werden |
Nerbelo |
Spinner, Verrückter, auch: Aufseher in der Psychiatrie |
nerbelo |
verrückt, verwirrt, dumm |
Nerbelofreier |
Spinner, Verrückter |
Nerbeloköster
|
Spinner, Verrückter |
Nerbelokowe |
Karnevalskostüm, Anstaltskleidung |
Nerbeloschauter |
Spinner, Verrückter |
nerbeloz |
verrückt |
Newes |
Kopf,
Bauch, Nacken |
Nobelbeis |
Rathaus |
Nobelbeisbinnenhof |
Rathausinnenhof |
Nobelkaftan |
festlicher Anzug |
Nobelkatschemme |
Nobelrestaurant, gepflegte Gaststätte |
Nobelpani |
Sekt,
Wein |
Nobelstrehle |
Prinzipalmarkt (in Münster), Prachtstraße |
Nobeltippelstrehle |
Allee, Promenade, Fußgängerzone Promenade (in Münster), auch:
Prinzipalmarkt |
nun |
fünfzig |
Nunnermann, auch:
Nummermann |
50
Mark, Fuffi |
Nuttendiesel
|
Parfüm |
Obergallach |
Papst |
Oberkaline |
Leiterin, Chefin |
Obermacker |
Chef,
Leiter, Vorsitzender, Bürgermeister, Minister, Präsident, Herrscher |
Obermann |
Jackett, Mantel, Hut, Kappe |
Obermeier |
Jacke, Oberbekleidung, Arbeitsjacke |
Oberrakawele |
Hochdeutsch, Hochsprache |
Obi |
Hut |
Öhme -> auf die Öhme
nehmen |
verarschen |
Öhme |
schlechte Luft, Dreck, Mist |
öhmen |
muffig riechen |
Okkulöm
|
Pfeife, Tabakspfeife |
Öle -> Mochum anne Öle |
das
Herz-Jesu-Viertel am Kanal |
Öle |
Kanal, Schmutzwasser |
Ölemann |
Kanalarbeiter |
olf Schuck |
eine
Mark |
olf |
eins,
ein |
ömmeln |
lachen |
Ömmes bekane! |
Klarer Fall! |
ömmes |
jawoll, wirklich, tatsächlich, ja, führwahr |
Ömmes |
Kerl,
Mann, großer Gegenstand |
Ordnungsmuckermann |
Ordner, Polizist |
oser -> lau oser |
nichts da, nichts mehr |
oser -> tschi oser |
nichts da |
oser |
nicht, nein, nichts, kein, niemals |
Osnitz, Osnik |
Uhr |
Palaver |
Gerede, Diskussion |
palavern |
reden, diskutieren, laut-, |
Pallemachonen |
Soldaten, Militär |
Pallemann |
Soldat, Polizist |
Pani inne Döppen |
Tränen in den Augen |
Pani |
Wasser, Regen, Tränen |
Panianstalt |
Badeanstalt |
Panibeis
|
Schwimmbad |
Panibengel |
Wasserwaage |
Paniknüppel |
Wasserwaage |
Paniloch |
Brunnen |
Panimalocher |
Bademeister |
Panischuppen |
Wasserwerk |
Paniseeger |
Bademeister |
Paniseite |
Ufer |
Panistrehle |
Wasserstraße |
Panitemperatur |
Wassertemperatur |
Paniwerk |
Wasserwerk |
Paradezossen |
Paradepferd |
päsensen |
laufen, rennen, fahr |
patronallen |
beten |
Patt |
Straße, Weg |
Patte -> Loobi auffe
Patte haben |
Geld
in der Tasche haben |
Patte -> ne blanke Patte
haben |
pleite sein |
Patte -> Tackens auffe
Patte haben |
Geld
im Portemonnaie haben |
Patte |
Portemonnaie, Tasche, Geld |
Pattenmalocher |
Taschendieb |
Pattenschorer |
Taschendieb |
pattisch |
schwanger |
Pattjacken |
Landstreicher, Ausländer, Gesindel, Kleinkriminelle, Asoziale, Penner |
Patze |
Regenschirm |
Paze |
Tür |
Pedde |
Schlampe |
pegel |
betrunken |
pegelbeschickert |
volltrunken, ziemlich angetrunken |
pegelschicker |
volltrunken |
peigeln |
sterben |
Peigelscharett |
Leichenwagen |
peiger |
betrunken |
Pelzkafter |
Pelzmantel |
Pennbruder |
Stadtstreicher |
pennen |
schlafen |
Penunzen |
Geld,
Gelder, Finanzen |
perzen |
rauchen |
peseln -> Die Matreelen
sind am |
Die
Kartoffeln schmecken am besten, wenn sie durchs Schweinchen gegangen
sind. |
peseln -> durche Bendine
peseln |
durch
die Gegend laufen |
peseln -> mit der Leeze
peseln |
radeln |
peseln -> raufpeseln |
hinaufsteigen |
peseln, auch: pesen |
laufen, gehen, fahren |
Pichelbeis |
Wirtshaus |
picheln -> sich einen
picheln |
zechen |
picheln |
trinken |
piek |
rein,
sauber |
pien |
Alkohol konsumieren |
Piene -> hamel Piene |
starke Schmerzen |
Piene |
Schmerz |
pieren |
trinken |
Piese |
Mädchen (kleines) |
Piesel |
Kneipe |
Piesel -> inne Piesel
schemmen |
in
die Kneipe gehen |
Pieselbendine |
Kneipenviertel |
Pille |
Ball,
Fußball |
Pillenmakeimer |
Apotheker |
Pilo |
Schnaps, Kurzer |
Pinneken |
kleines Glas, Schnapsglas |
Pinnörkel |
Schreibgerät, kleiner Stift |
Pinte |
Kneipe, Wirtschaft, Gaststätte |
Piro |
großer Schnaps (Hühldöpp), großes Schnapsglas |
Piselotten |
Kleider, Kleidung, Schutz |
Pittermann |
Gefängnis |
Plafon |
Gesicht |
Plane -> jetzt ist Plane |
jetzt
wird es Zeit |
Plane machen |
ein
krummes Ding drehen, etwas mitgehen lassen |
plane |
in
Ordnung, gut, rein |
plannigen -> es fing am
Plannigen an |
es
fing an zu regnen |
plannigen |
weinen, regnen |
Planti |
Ente |
plästern -> sich einen
hinter die |
sich
einen hinter die Binde gießen |
plästern |
regnen (stark) |
Plastikmacker |
Bildhauer |
Platte -> die Platte
putzen |
sich
aus dem Staub machen |
Platte machen |
draußen, im Freien übernachten |
Platte reißen |
Reißaus nehmen |
Platte |
Weg,
Straße |
Plautze -> die Achiele
inne Plauze |
das Essen in den Bauch schlagen
|
Plautze -> inne Plautze
makeimen |
trinken |
Plautze |
Bauch |
Plempe |
Degen, Säbel, Messer, Schwert, (Seiten-)Gewehr, auch: (abgest.) Bier
|
plete -> Brand haut plete
beim |
Durst
schwindet beim Trinken |
plete -> die Nabelschnur
ist noch |
noch
nicht abgenabelt sein |
plete -> nichts wie plete |
nichts wie weg |
plete böschen |
abhauen |
plete böschen, scheften,
teilachen |
verschwinden, wegrennen |
plete gehen |
weggehen |
plete hauen |
schwinden |
plete pesen |
davonfahren |
plete |
weg,
fort, vorbei, verschwunden |
Plinte -> inne Plinte
böschen |
in
die Hose gehen |
Plinte |
Hose |
Plotte |
Messer, (Seiten-)Gewehr |
Plottenburkerei |
Messerstecherei |
Plümpsanstalt |
Badeanstalt |
Plumpsbeis |
Toilettenhäuschen (im Hof), Plumpsklo |
Plümpse |
Badestelle (im Freien), Schwimmbad, Badeanstalt |
plümpsen |
baden |
Plurren, auch: Pluren |
Lumpen, Tuch, Fetzen |
Pöbeltaxe |
Bus |
pöhlen |
Fußball spielen |
Politfreier |
Politiker |
Politickhegel |
Politiker |
Politickmacker |
Politiker |
Politickseeger |
Politiker |
Ponum -> das Ponum
polieren |
ins
Gesicht schlagen |
Ponum -> ne Fluppe ins
Ponum stecken |
eine
Zigarette in den Mund stecken |
Ponum |
Gesicht, Kopf, Hintern |
Ponumka |
Gesicht |
Poofe -> mit de Kachelin
ausse |
mit
den Hühnern aufstehen |
Poofe |
Bett |
Poofekäfterken |
Bett
(kleines), Schlafzimmer, Nachthemd |
poofen |
schlafen, übernachten |
Poofklamotte |
Schlafanzug |
Pore |
Kuh
|
Porre |
Mißtrauen |
Porree |
Haar |
Poscher |
Geld |
pote sein |
verschwinden |
pote |
weg,
verloren |
Prachtbeis |
Prachtbau |
Praline |
Kopf |
Primangelo |
Zigarette |
Pringelo |
Polizist |
Proletenbagger |
Aufzug (Paternoster), Karriereleiter |
Pseudomasematte |
Pseudo-Masematte |
puchen |
lügen |
pük |
rein,
sauber |
Pünte |
Boot,
Schiff, Kahn, Schutt, Abfall |
Püster |
Gewehr |
Pütt |
Abfluß |
Püttmalocher |
Bergmann |
Quälme |
schlechte Luft |
Quante |
Fuß |
Quanten |
Füße |
quarzen |
rauchen |
Quasemann |
komischer Kauz |
quetten |
sich
vor etwas drücken, blaumachen, nichts tun |
Quettmalocher |
Faulpelz, schlechter Arbeiter |
Quinie |
Schnaps, Glas Schnaps |
Quinieschickerer |
Schnapstrinker |
Rackeli |
Frau
(geschwätzige), Mädchen |
rakawehlen |
erzählen, sprechen |
Rakawele -> die Rakawele
hat ne |
die
Sache hat einen Bart |
Rakawele, auch: Rackewele |
Sprache, Rede, Gerede |
rakawelen -> lau oser
Schmus |
die
Wahrheit sagen |
rakawelen, auch:
rackewelen |
sagen, sprechen, erzählen, reden |
Rakawelenzerche |
Sprachwissenschaft |
Rakawelenzerchekabache |
Institut für Sprachwissenschaft |
Ralliken
|
freches Mädchen |
Ralliken |
ungezogenes, freches Mädchen, ungezogener Bursche; auch: Dienstmagd |
Randale machen |
lärmen, einen Aufstand machen |
Randale |
Ärger, Getöse, Spektakel |
Randalebeis |
Radaubude |
Rat |
3
Mark |
Ratsbeis |
Rathaus |
Ratsker |
Rathaus |
Ratte -> fiozer Ratt |
1,50
Mark |
Ratte, auch: Ratt |
drei
Mark, Taler |
ratzen |
schlafen, schnarchen |
Raufer |
Arzt |
raunzen |
anschnauzen |
Rebe |
Knüppel, Stock |
rechtemai -> die Fehme
von |
die
rechte / linke Hand |
rechtemai |
rechts, rechtsherum |
Rees |
Arger, unsinniges Gerede, Lied |
reesen |
erklären, erzählen |
Regierungsrakawele |
Regierungsgespräche, Regierungserklärung |
Reibach -> hamel Reibach
bei Lowi |
Reichtum |
Reibach |
Gewinn, Verdienst, Geld, gutes Geschäft |
Remmidemmi -> es gab
schwer |
es
ging schwer zur Sache |
Remmidemmi |
Trubel |
rengstern |
toben, tollen |
Rettungswuddi |
Rettungswagen |
Reuneisen |
Brille |
reunen -> einen Fiers
reunen |
einen
Blick auf etwas werfen |
reunen -> hamel schucker
ausse |
sehr
gut aus der Wäsche schauen |
reunen -> meschugge ausse |
sehr
dumm aus der Wäsche gucken |
reunen, auch: roinen,
reunigen |
sehen, schauen, gucken |
Reunfried |
Spanner |
Riesenfleppe |
Plakat |
riewe |
knapp, eng, sparsam, verschwenderisch |
Rirkel |
umtriebiger Kerl, Bauer, auch: Kaninchenbock |
Rirkelkaninchen |
Mädchen (rühriges, hektisches) |
Ritterstrehle |
Ritterstraße (in Münster) |
Rochus -> hamel Rochus
hegen |
sehr
wütend sein |
Rochus -> Rochus haben |
wütend sein, sich ärgern |
Rochus |
Zorn,
Wut, Groll |
Roineisen |
Brille |
roinen |
sehen, gucken |
roinen -> ausse Kowe
reunen |
aus
der Wäsche gucken |
Röllekes -> hamel mies
ausse |
sehr
betreten ausschauen |
Röllekes |
Augen, Locken, Rädchen |
Romdi |
Frau
(ältere), Mädchen, besonders: Zigeunermädchen |
Roof -> hame Roof |
großer Hunger |
Roof schieben |
Hunger leiden |
roofen |
hastig essen |
Rösch -> halts Rösch |
halt
den Mund |
Rösch |
Mund, Gesicht, Kopf
|
Rotdohlinchen |
Rotkäppchen |
Row / Roof |
Hunger |
Sägewerkmalocher |
Sägewerker |
Schabau |
Schnaps |
Schabelünter |
zerlumpt gekleideter Mann |
Schabo |
Frau
(geringschätzig), Mädchen, Junge, Mann, zwielichter Kerl |
Schabracke |
Damenrock, Kleid |
Schachani |
Polizist |
Schäft |
Gang,
Art zu gehen |
schafuttken |
schimpfen, geschäftig sein |
Schalkeschauter |
Spieler, Anhänger von Schalke 04 |
Schallach |
Sänger |
Schallepenn |
Nahrung, Mahlzeit |
Schaller |
Lehrer |
Schallerchor |
Gesangsverein |
Schallerei |
Gesang |
Schallerkonzert |
Chorkonzert |
Schallermann -> die
Bremer |
die
Bremer Stadtmusikanten |
Schallermann |
Sänger |
schallern |
singen |
schallern |
singen, grölen |
Schallerpaukerin |
Musiklehrerin |
Schamisken |
Schlips, Vorhemd |
schanägeln |
arbeiten |
schanägeln |
arbeiten |
schandudeln |
schimpfen |
Schandussel |
Kopf,
Schnupfen |
Schanele |
Pfeife |
Schapp |
Schrank |
Scharett |
Bahnhof |
Scharettstrehle |
Bahnhofstraße (in Münster) |
scharwenzeln |
herumschleichen (um jemanden), ziellos umhergehen |
Schaskelobi |
Trinkgeld, Geld zum Vertrinken |
Schaskemeier |
Trunkenbold |
schasken |
trinken, raffen |
Schasklamöne |
Werkzeugtasche |
Schassor |
Schwein |
Schassörken |
Schweinchen |
Schassörken |
Schweinchen, Frau |
Schautermann |
Mann,
Kerl |
Schauterulamm |
Mann,
Kerl |
schauwe -> lau schauwe |
nicht
in Ordnung, nichts zu holen |
schauwe -> lau schauwer
Seeger |
unzuverlässiger Mann |
schauwe |
gut,
wertvoll, teuer, in Ordnung |
Schauwe |
Wert |
Schawele |
Flasche |
Schecherie |
Kneipe |
Schechtanim |
Prostituierte |
Schechtbeis |
Schlachthof, Toilette, Bordell |
schechten |
schlachten |
Scheetz |
guter
Freund, Mann, Kerl |
Scheff bekan! |
Hau
ab! |
scheften |
gehen, fahren |
scheften -> mit der
Lapane bekane |
gut
mit der Schaufel umgehen können |
scheften -> pekan
scheften |
erkunden, auskundschaften |
scheften -> pleete
scheften |
verschwinden |
scheften |
gehen, laufen |
Schei |
Mädchen |
Scheinink |
Auge |
Scheißmaloche |
Drecksarbeit |
Schemm |
Gang,
Art zu gehen, auch: Gefängnis |
Schemmbeis |
Gefängnis, Knast |
schemmen -> inne Piesel
schemmen |
in
die Kneipe gehen |
schemmen, auch: schemmsen |
gehen, laufen, fahren |
Schemmsteig |
Bürgersteig |
Scherbelino-Ali |
Ali
von der Müllabfuhr |
scherbeln |
laufen, gehen, tanzen, wanken |
Schero -> in den Schero
ballern |
lehren, lernen |
Schero |
Kopf,
Gesicht |
Schesken |
Schaukel, Karussell, Kutsche |
schess -> mai un schess |
einhundertundacht |
schess, auch: chess |
acht |
schicker |
betrunken, angeheitert |
Schickerbeis |
Gaststätte |
Schickerbolzen |
Trinker, Säufer |
Schickerdose |
Bierdose |
Schickerei |
Trinkerei |
Schickerkumpel |
Zechbruder |
Schickermann |
Trinker, Trunkenbold, trinkfester Kerl |
Schickermännerliste |
Liste
der Zechbrüder |
Schickermoos |
Geld
zum Vertrinken, Trinkgeld |
schickern |
zechen, (Alkohol) trinken, saufen |
schickern -> toft
schickern |
ausgiebig, ungestört trinken |
Schickse -> alte Schickse |
alte Ziege
|
Schickse -> eine läufige
Schickse |
ein
leichtes Mädchen |
Schickse |
Mädchen, Frau |
Schimmi |
Bett |
schiwwem |
siebzig |
Schlamassel |
Pech,
Unglück, Ärger |
Schlamasseltag |
Unglückstag |
Schlaunbeis |
Bauwerk (von Johann Conrad Schlaun) |
Schlaunbeis |
Clemenskirche, auch: Schloß (in Münster) |
Schlör |
Schlampe, unordentlicher Mensch |
schlören |
umherziehen, schleppen, verschleppen, bringen, säumig sein, verlieren |
schlörrig |
schmutzig |
Schmackes / Schmakes |
Kraft, Kenntnis, Wissen |
Schmackes -> mit
Schmackes |
schnell, energisch |
schmakatgen, auch:
schmakatzen |
essen |
Schmarre |
Gesicht |
Schmarrer |
Arzt |
Schmarrerbeis |
Arzthaus, Praxis, Krankenhaus |
Schmarrervilla |
Krankenhaus |
schmergeln -> immer so
hamel am |
unauhörlich lächeln |
schmergeln |
lächeln, lachen, grinsen, schmunzeln |
schmettern
|
Alkohol trinken |
Schmiege |
Gesicht, Visage |
Schmiege -> jemand steht
das Pani |
jemandem steht das Wasser bis zum Hals |
Schmier, auch: Schmiere |
Polizei |
Schmiere stehen |
aufpassen, Wache halten |
Schmisse |
Schläge, Prügel |
schmonseln |
erzählen, reden, sagen |
schmonum |
achtzig |
Schmonzes |
Äußerlichkeiten |
Schmu |
Vagina |
Schmuckabiene |
Bratklops, Frikadelle |
Schmuckille / Schmukille |
Butterbrot |
Schmuh |
Täuschung, Betrug |
Schmus |
Unsinn, Gerede, Quatsch , Unwahrheit |
Schmus -> auf den Schmus
hüppen |
auf
den Unsinn hereinfallen |
Schmus -> lau oser Schmus |
die
Wahrheit sagen |
schmusen -> ausgefircht
schmusen |
hochtrabend daher reden |
schmusen -> Wat schmust
der Osnik? |
Wie
spät ist es? |
schmusen |
nennen, reden, sprechen, zeigen, sagen, erzählen, fragen, anzeigen |
Schmusestrippe |
Telefon |
Schmusleine |
Telefon |
schnasseln |
trinken |
Schnottprierkel |
jemand, der sich in der Nase bohrt, Schmutzfink |
Schock |
Kirmes, Jahrmarkt, Markt, Send |
Schockgänger |
Kirmesbesucher |
schofel, auch: schovel |
böse,
gemein, schlecht, übel |
schöfeln |
watscheln, paddeln, gehen |
schofle Schickse |
blöde
Kuh |
schofle Schmiege |
üble
Visage |
schofler Keilof |
der
böse Wolf |
schofler Seeger |
blöder Kerl |
schofles Pani
|
Fusel, schlechter Schnaps |
Schokelamai, auch:
Schocklamai |
Kaffee |
Schoklamaikasse |
Kaffeekasse |
Schont |
Toilette |
Schonte |
Scheiße, Mist, Dreck |
Schontebeis, auch:
Schontbeis, |
Toilettenhäuschen, Klo, Scheißhaus, Toilette |
Schontemeier |
Toilettengänger, Scheißkerl |
schonten -> am Schonten
halten |
ernähren |
schonten |
scheißen |
Schontker |
Scheißhaus, Klo |
Schorbruder
|
Dieb |
Schore
|
Diebesgut, Beute |
schoren -> die Matschka
läßt oser |
|
das Schoren |
die
Katze lässt das Mausen nicht |
schoren |
klauen, stehlen |
Schorerei |
Klauerrei, Diebstahl |
Schori |
Messer, Knüppel |
Schotter -> lang Schotter |
viel
Geld |
Schotter |
Geld |
Schotterautomat |
Geldautomat |
Schotterosnik |
Parkuhr |
Schreibtischmalocher |
Schreibtischarbeiter |
Schuck -> Jutschuck |
10
Mark |
Schuck -> Kaffschuck |
20
Mark |
Schuck -> Nunschuck |
50
Mark |
Schuck -> olf Schuck |
eine
Mark |
Schuck |
Mark,
Markstück |
schucken |
geben, zahlen, bezahlen anreichen, kosten |
schucker |
schön, schick, kräftig, hübsch |
schucker -> hamel
schucker ausse |
sehr
gut gekleidet sein |
schumm |
dick,
groß, füllig |
schumm -> einen schummen
Wuddi |
einen
dicken Wagen haben/fahren, |
schumm |
dick,
groß, drall |
Schumm |
Kuss |
Schummbollen |
Kartoffeln |
Schwägerinnennabbler |
Weiberheld |
Schwarzmaloche |
Schwarzarbeit |
Schwof |
Tanz |
schwofen |
tanzen |
Schwoferei |
Tanzerei |
Schwofzomen, auch:
Schwofzömkes |
Tanzbeine |
Seeger -> Kneister den
Seeger! |
Ecce
homo! |
Seeger mit Zerche |
Experte |
Seeger, auch Seegers |
Mann,
Kerl, Typ |
Seegerling |
Kerlchen, Mann (oft geringschätzig), Junge |
Seegers un Kalinen |
Leute |
Seepani |
Seewasser |
Seg |
Geschwätz |
Seibel -> sich einen
Seibel um etwas |
sich
einen Dreck um etwas scheren |
Seibel |
Dreck, Schmutz, Speichel |
Seibelbeis, auch:
Säbelbeis |
Scheißhaus, Plumpsklo, Toilette |
seibeln -> sich vor More
in die Plinte |
sich
vor Angst in die Hose machen |
seibeln, auch: säbeln |
pinkeln, scheißen |
Semmeltechniker |
Bäcker |
Send |
Kirmes (in Münster) |
Sesselpuper |
Beamter |
sierften |
stehlen |
Sierftetour |
Diebestour |
Slalom beschen |
Slalom laufen |
Soff -> am Soff sein |
vorbei sein |
Soff |
Ende |
söjen, auch: sore |
sieben |
Sonnef |
Schwanz, Penis |
Sonntagskowe |
festliche Kleidung |
Sore |
gestohlene Ware, Beute |
Sore -> die Sore kappen |
zugreifen |
Sore hegen |
Geld
haben |
Sorrof |
übler
Schnaps |
Soziseeger |
Sozialdemokrat, SPD-Mann |
spachteln |
essen |
Spagaze |
Essen, Nahrung |
spagazen, auch: spakazeln |
essen |
spee sein |
auf
einander böse sein |
spee |
wütend, mies |
Speismakeimer |
Bauarbeiter, Arbeiter (an der Speispfanne), Maurer, Koch, |
Spendierplinte
|
Spendierhose
|
Staatsknete |
öffentliche Gelder, Steuern |
Staatspatte |
staatlicher Haushalt |
Stachiringelo |
Igel |
Stacho |
Mann,
übler Kerl, (Personenname) |
Stadtbeis |
Stadthaus, Rathaus |
Stadthegel |
Ratsherr, Mann von der Stadt |
Standleetze |
Fitnessfahrrad |
Stari |
Hut |
Staude |
Bluse, Hemd |
Stenz |
Angeber |
Sternreuner |
Sterngucker |
Sticken |
Streichholz |
Sticken |
Beine |
sticken |
treten, Fußball spielen |
Stickenschützer /
Stickenschoner |
Beinschützer (Fußball) |
Stickmaloche |
Stickerei |
Stiege |
Stichstraße |
Stiegenbeis |
Treppenhaus |
Stieke |
Stille |
Stieke |
Stillschweigen, Stille |
stieke, auch: stikum,
stiekes |
still, heimlich, leise |
stiekes! |
sei
still! |
stiften |
stiften gehen, sich aus dem Staub machen |
Stillepenn |
Gefängnis, Justizvollzugsanstalt |
Stoof |
Ärger, Streit |
Stoof -> hamel Stoof |
großer Ärger |
Stößer |
Verarbeiter, Gefängnisaufseher, Polier |
Strang -> nen hame Strang
anne |
viele
Schulde, viel angeschrieben haben |
Strang -> nen hamen
Strang |
großes Stück |
Strehle -> auffe Strehle
bringen |
zuwege bringen |
Strehle -> auffe Strehle
gehen |
auf
den Strich gehen |
Strehle |
Straße, Straßenstrich |
Strehlekaventsmann |
Pflasterstein, Asphaltbrocken |
Strehlentralli |
Straßenbahn |
Streiklowi |
Streikgeld |
Strigo |
Strichjunge, Zuhälter, übler Kerl |
Strohbutzer |
Gans |
Strotte |
Hals,
Kehle |
strunzen |
angeben, aufschneiden |
Strunzer |
Faulpelz, Angeber |
Stüberchen |
25
Pfennige |
Stuppen |
Homosexueller |
Sturi |
Henne |
Stuss makeimern |
Unsinn machen |
Stuss |
Quatsch, Unsinn, Ärger |
Stussmann |
Spinner, Trottel |
Tacken -> keinen Tacken
aufm |
keinen Groschen in der Tasche haben |
Tacken -> tofte Tackens |
gutes
Geld |
Tacken, auch: Tack |
Groschen |
Tackenosnik |
Parkuhr |
Tackens auf de Patte
haben |
Geld
im Portemonnaie haben |
tacko plete |
schnell verschwunden |
tacko verkasematuckeln |
rechtzeitig mitteilen |
tacko |
schnell |
Tackoachile |
Fastfood |
Tackoachilkabache |
Schnellimbissstube |
talfen |
betteln, tauschen |
Talfer |
Bettler, Pfandleiher |
Talon / Talong |
Strich (Prostitution), Trapez |
Talon -> auf den Talon
teilachen |
tippeln, auf den Strich gehen |
tappern / tapern |
stehlen, sich herumtreiben |
Techtelmechtel |
lose,
undurchsichtige Beziehung, Verhältnis |
Teewinde |
Krankenhaus |
teilachen -> auf den
Talon teilachen |
auf
den Strich gehen |
teilachen -> auf
Lelletour teilachen |
auf
Diebestour gehen |
teilachen -> die kotenen
Ganeffe |
die
kleinen Diebe hängt man, die großen läßt man laufen |
teilachen |
gehen
(schnell), laufen, kommen |
Teilachsteig |
Gehweg, Bürgersteig |
telofe -> olf telofe |
eintausend |
telofe, auch: elof |
Tausender, tausend |
terchen |
hamstern, betteln |
Terpentin |
Wermutschnaps |
tess |
neun |
Teutonenmacker |
Germane, Teutone |
Teutonenseeger |
Germane, Teutone |
Tickmann |
Stoffel |
tickno auch: tikno |
klein
|
ticksmenigge |
verrückt |
Tiftel |
Kirche |
Tiftelanim |
Kirchgängerin, Kirchenarbeiterin |
Tiftelbeis |
Kirche (Gebäude) |
Tiftelchor |
Kirchenchor |
Tiftelkower |
Kaplan |
Tiftelseeger |
Kirchenmann, Kirchgänger |
Tifteltruppe |
Leute
von der Kirche, Kirchentruppe |
Tilloveiler |
Tausender |
Tinnef |
Quatsch, Blödsinn, wertloses Zeug, Unsinn |
Tinneffreier |
Blödmann, Trödelhändler, Marktschreier |
Tinnefschore |
schlechte Ware, wertloses Zeug (gestohlen) |
Tintenmeimeler |
Schreiberling, Beamter |
Tippeljöner |
Landstreicher, Vagabund, Wandernder Handwerker |
tippeln -> auf den Talon
tippeln |
auf
den Strich gehen |
tippeln -> mit jemandem
tippeln |
mit
jemandem gehen, mit jemandem zusammen sein |
tippeln |
gehen, laufen |
Tippelschickse |
Landstreicherin, Straßendirne, Hausiererin |
Tippelstrehle |
Landstraße, Fußgängerzone, Straßenstrich |
Tirchen |
Schuhe |
tirlsch, auch: tirsch |
verrückt |
Tischanim |
Tischdame |
tofel |
alt |
tofelmönisch makeimen |
missionieren |
tofelmönisch |
katholisch, beschränkt |
Tofle |
alte
Tante |
tofte -> ne töfte Zerche |
eine
Menge Ahnung |
tofte Schmiege |
gutes
Aussehen |
tofte Tackens |
gutes
Geld |
tofte, auch: töfte |
schön, gut, toll, prima |
toften Lenz hegen |
Spaß
haben |
tofter Seeger |
feiner Kerl |
töftes Anim |
schönes Mädchen |
Tokus |
Gesäß, Hintern |
Tokus -> am Tokus
malochen |
am
Arsch lecken |
Tokus Malolkus!
|
Du
kannst mich mal! |
Tokusmalocher |
Homosexueller |
Töle -> jovle Töle |
tolles Mädchen |
Töle |
Frau,
Mädchen, auch: Hund |
Tölenhalter |
Hundehalter |
Tonginus |
Hintern |
Tönne |
Personenname (Antonius) |
Tott-> in 'n Tott gehen |
kaputt gehen |
Tötzel |
Knoten |
träf |
mager |
Trallafitti |
Spektakel, Durcheinander |
Tralli |
Zug,
Bahn |
Tralli -> einen Tralli
haben |
einen
Knall haben |
Tralli -> nen Trallibus
kriegen |
gekündigt werden |
tralli |
verrücktsein |
Trampeljöner |
Fahrrad |
Transpanimurmelbeis |
Uberwasserkirche |
Treiler |
Wohnwagen |
Tresine |
Fahrrad |
Trittchen |
Schuhe |
tschei, auch: Schei |
Mädchen |
Tscheichen |
kleines Mädchen |
tschi laulone |
nichts da, auf keinen Fall |
Tschi oser! |
Nichts da! Auf keinen Fall! |
tschi, auch: schi |
gut |
tschi/schi Achiler |
guter
Esser |
Tuck -> einen Tuck auf
jemanden |
jemanden auf dem Kieker haben |
Tuck |
Interesse |
Tück |
Jackentasche, Westentasche |
Tucke |
Weib,
Mädchen |
Tucke-> die Femen vonne
Tucken |
die
Hände von den Weibern lassen |
tucken |
schlagen, anstoßen |
Tullepenn |
Fett |
Tut |
Milch |
Überwassertiftel /
Transpanitiftel |
Überwasserkirche |
Untermeier |
Unterhemd |
Urwaldmaggi |
Mischgetränk (aus Brennspiritus und billigem Wermut) |
verballern -> die
Knierfte verballem |
Buntmetall (gestohlenes) verkaufen |
verballern |
verkaufen, ausgeben |
verbicken |
verkaufen |
verdellen -> jemandem mit
dem |
jemandem mit dem Hammer einen verpassen |
verdellen |
verhauen, verprügeln |
verdollewinieren |
sich
durch den Kopf gehen lassen |
Vereinskatschemme |
Vereinslokal |
verfrengeln |
aufessen |
vergasseln |
verheiraten |
vergasselt sein |
verheiratet sein |
verkalliboren -> Matrelen |
Kartoffeln pflanzen |
verkalliboren |
verstecken |
verkasematuckeln ->
jemandem |
jemandem einen verpassen |
verkasematuckeln -> sich
einen |
sich
einen trinken |
verkasematuckeln, auch: |
erklären, erzählen, erläutern, klarmachen, verhauen, schlagen, koitieren |
verkimmeln |
verlieren (ein Spiel) |
verkindigen |
verkaufen |
verklickern, auch:
verknickern |
erklären, beibringen |
verknacken |
verurteilen |
verkneispern |
(sich) verdeutlichen |
verkneispern |
verdeutlichen |
verknickern |
erzählen, erläutern, erklären |
verkonsemaknispeln |
deutlich machen |
verkonsemaknispeln |
jemandem etwas klar machen, verkaufen |
vermackeln |
schlagen, verhauen |
vermasseln |
verderben, verpatzen |
verquättken |
ausgeben, verschleudern |
verquättken-> Pennunsen |
Geld
ausgeben |
verrackewehlen |
erzählen |
verratzt |
verloren, verschlafen |
Vers |
Stück |
verschachern |
verkaufen (unredlich) |
verschasken |
vertrinken |
verschebbern |
verkaufen |
verscherbeln |
verkaufen |
verschibbra gehen |
verschwinden, verloren gehen |
verschibbra |
verschwunden, verloren, versteckt |
verschickern |
vertrinken, trinken |
vertötzeln |
verknoten, sich verheddern |
Vizemaschores |
Vizepräsident |
Volkspani |
öffentliche Badeanstalt |
vorbeischemmen |
vorbeigehen, vorbeikommen |
vorschmusen
|
jemandem etwas vormachen |
Vorzimmerische |
Vorzimmerdame |
Wachtmann |
Haufen (Kot), auch: Nachtwächter |
Wahli |
Versager, Flasche |
Wahlkampfleetze |
Fahrrad für den Wahlkampf |
Walzwerkschonte |
Schrott aus dem Walzwerk |
Wampe |
Bauch |
Waste, auch: Wast |
Hand,
Faust |
wegjucheln |
abhauen |
wegmakeimen |
hinausbefördern |
wegschlören |
wegbringen |
wegschoren |
stehlen, wegnehmen |
Weihnachtsschallern |
Weihnachtssingen |
weiterbeschen |
weitergehen |
weiterlabem |
weitersprechen |
weiterschemmen |
weiterziehen |
Wellbleckkove |
Manchester-Anzug, -Hose |
Weltdellerei |
Weltkrieg |
Wibbeldings |
Bewegliches, Perpetuum Mobile |
Wichsgriffel |
Finger (schmutzige) |
wiederschoren |
erneut stehlen |
Wilhelmsstudikerbeis |
Westfälische Wilhelms-Universität (in Münster) |
Windthorststrehle |
Windthorststraße (in Münster) |
Wiwischickse |
Studentin der Wirtschaftswissenschaften |
woff |
sechs |
Wuddi -> ein schummer
Wuddi |
ein
schwerer, großer Wagen |
Wuddi |
Wagen, Auto |
Wuddibeis |
Parkhaus |
Wuddibus |
Autobus |
Wuddimasematten |
Autohandel |
wullachen |
schwer arbeiten |
wullachen-> Schonte
wullachen |
Jauche fahren |
wullacken
|
schwer arbeiten |
Zachen |
Messer |
Zaster bewirchen |
Geld
verdienen |
Zaster |
Geld |
Zechinen |
Geld
zum Vertrinken |
Zengerling |
junges (ausgekochtes) Kerlchen |
zerburken |
zerdrücken |
Zerche |
Ahnung, Wissen |
Zerche haben |
wissen, Ahnung haben |
zerche-> Seeger mit
Zerche |
Experte |
zerche->keine zerche
haben |
etwas
nicht verstehen, keine Ahnung von etwas haben |
Zerchenseeger |
Experte, Professor |
Zichte |
Zigarette |
Zimonse -> die Zimonsens
in die |
die
Beine in die Hand nehmen |
Zimonse -> lau was anne
Zimonsens |
arm
sein |
Zimonse, auch: Zirmonse,
Zamonsel |
Fuß,
Bein, Schuh |
Zimonselmann |
Bein,
Schuh |
zinken |
markieren |
Zinken |
Nase,
Gaunerzeichen |
Zinti |
Zigeuner |
Zintianim |
Zigeunermädchen |
Zintiseeger |
Zigeuner (männlicher) |
Ziroche |
Geruch, Gestank |
zirochen |
stinken, riechen, stänkern, schimpfen |
Zirochenanim |
Drachen, herrschsüchtiges Weib, Furie, Xanthippe |
Zirochentier |
Furie, Xanthippe |
Zirochentofle |
hässliches, altes Weib, Furie, Xanthippe |
Zitterfehme / -feme |
Person, die zitterige Hände hat; allgem.: Greis, Tattergreis, alter
Mann, Trinker |
Zoff |
Streit, Ärger |
zoffen |
streiten, ärgern |
Zomen -> die Zohmen inne |
die
Beine in die Hand nehmen |
Zomen |
Fuß,
Bein, Knochen, Füße |
Zomenlappen |
Wirsing, Wirsingkohl |
Zömerling |
Zeh,
Fuß, Schuh |
Zomus |
Knochen, Bein |
Zores |
Ärger |
Zossen |
Pferd |
Zossenboser |
Pferdefleisch |
Zossenpegeler |
Pferdeschlächter |
Zulemann |
Nagel |
zupeseln |
auf
jemanden zulaufen |
zusammenbosseln |
schweißen, zusammenstoßen, zusammenfügen |